Privacy Policy
Last Updated: November 28, 2025
1. Introduction
ENJP Bridge ("we", "our", or "the app") is committed to protecting your privacy. This Privacy Policy explains how we collect, use, and protect your personal information when you use our English-Japanese chat application.
2. Information We Collect
2.1 Account Information
- Email address (for authentication and account recovery)
- Password (encrypted)
- Display name (nickname)
- Language preference (English or Japanese)
- Device ID
2.2 Chat Data
- Messages you send and receive
- Chat room information
- Message timestamps
2.3 Technical Information
- Push notification tokens
- App usage data
- Device information
3. How We Use Your Information
- To provide chat services between English and Japanese users
- To send push notifications for new messages
- To translate messages between languages
- To improve app functionality and user experience
- To prevent fraud and ensure security
4. Third-Party Services
4.1 Firebase (Google)
We use Firebase for:
- Authentication
- Cloud database (Firestore)
- Push notifications
Firebase Privacy Policy: https://firebase.google.com/support/privacy
4.2 Google AdMob
We display advertisements using Google AdMob. AdMob may collect:
- Device advertising ID
- IP address
- Device information
- Ad interaction data
AdMob Privacy Policy: https://support.google.com/admob/answer/6128543
4.3 Google Translate API
Messages are automatically translated using Google Translate API. Messages sent to the translation service are processed according to Google's privacy policy.
5. Data Storage and Security
- All data is stored on Google Firebase servers
- Passwords are encrypted using industry-standard methods
- Data is transmitted over secure HTTPS connections
- We implement security measures to protect against unauthorized access
6. Data Retention
- Account data is retained until you delete your account
- Chat messages are retained as long as the chat room exists
- When you delete your account, all associated data (messages, profile, chat rooms) is permanently deleted
7. Your Rights
You have the right to:
- Access your personal data within the app
- Delete your account and all associated data through the in-app Settings menu
- Opt-out of push notifications in device settings
- Request data correction by contacting us
- Withdraw consent for data collection at any time by deleting your account
8. Children's Privacy
Our app is not intended for children under 13 years of age. We do not knowingly collect personal information from children under 13.
9. Changes to Privacy Policy
We may update this Privacy Policy from time to time. We will notify users of significant changes through the app or email.
10. Contact Us
If you have questions about this Privacy Policy, please contact us at:
Email: hoonijo@gmail.com
11. Data Sharing
We do not sell, trade, or rent your personal information to third parties. Data is only shared with:
- Firebase for app functionality
- Google AdMob for advertising
- Google Translate API for translation services
プライバシーポリシー
最終更新日:2025年11月28日
1. はじめに
ENJP Bridge(「当社」または「本アプリ」)は、お客様のプライバシーを保護することに努めています。このプライバシーポリシーでは、英日チャットアプリケーションを使用する際に、個人情報をどのように収集、使用、保護するかを説明します。
2. 収集する情報
2.1 アカウント情報
- メールアドレス(認証とアカウント回復のため)
- パスワード(暗号化)
- 表示名(ニックネーム)
- 言語設定(英語または日本語)
- デバイスID
2.2 チャットデータ
- 送受信したメッセージ
- チャットルーム情報
- メッセージのタイムスタンプ
2.3 技術情報
- プッシュ通知トークン
- アプリ使用データ
- デバイス情報
3. 情報の使用方法
- 英語と日本語ユーザー間のチャットサービス提供
- 新しいメッセージのプッシュ通知送信
- 言語間のメッセージ翻訳
- アプリ機能とユーザー体験の向上
- 不正行為の防止とセキュリティ確保
4. 第三者サービス
4.1 Firebase(Google)
以下の目的でFirebaseを使用します:
- 認証
- クラウドデータベース(Firestore)
- プッシュ通知
Firebaseプライバシーポリシー:https://firebase.google.com/support/privacy
4.2 Google AdMob
Google AdMobを使用して広告を表示します。AdMobは以下を収集する場合があります:
- デバイス広告ID
- IPアドレス
- デバイス情報
- 広告インタラクションデータ
AdMobプライバシーポリシー:https://support.google.com/admob/answer/6128543
4.3 Google翻訳API
メッセージはGoogle翻訳APIを使用して自動翻訳されます。翻訳サービスに送信されたメッセージは、Googleのプライバシーポリシーに従って処理されます。
5. データの保存とセキュリティ
- すべてのデータはGoogle Firebaseサーバーに保存されます
- パスワードは業界標準の方法で暗号化されます
- データは安全なHTTPS接続で送信されます
- 不正アクセスを防ぐためのセキュリティ対策を実装しています
6. データ保持
- アカウントデータはアカウント削除まで保持されます
- チャットメッセージはチャットルームが存在する限り保持されます
- アカウントを削除すると、関連するすべてのデータ(メッセージ、プロフィール、チャットルーム)が完全に削除されます
7. お客様の権利
お客様には以下の権利があります:
- アプリ内で個人データへのアクセス
- アプリ内の設定メニューからアカウントと関連データの削除
- デバイス設定でのプッシュ通知のオプトアウト
- お問い合わせによるデータ修正の要求
- アカウント削除によりいつでもデータ収集の同意を撤回
8. 子供のプライバシー
本アプリは13歳未満の子供を対象としていません。13歳未満の子供から意図的に個人情報を収集することはありません。
9. プライバシーポリシーの変更
このプライバシーポリシーは随時更新される場合があります。重要な変更については、アプリまたはメールでユーザーに通知します。
10. お問い合わせ
このプライバシーポリシーについてご質問がある場合は、以下までご連絡ください:
メール:hoonijo@gmail.com
11. データの共有
お客様の個人情報を第三者に販売、取引、または賃貸することはありません。データは以下とのみ共有されます:
- アプリ機能のためのFirebase
- 広告のためのGoogle AdMob
- 翻訳サービスのためのGoogle翻訳API